Deutsch
Español
Alina Torres
Deutsch
Español
Irene Simmen, voc.
con
Jürg Märki, perc.
sabor.ch
Deutsch
Español
Músico invitado en 2012
Alina Torres
Wichtige Figur der “musica popular cubana”,
Komponistin, Pianistin, Arrangistin und
Vokalistin. Ihre Musik wird von verschiedenen
bekannten latinamerikanischen Orchestern
interpretiert, wie z.B.;
Los Van Van de Juan Formell, La Charanga
Habanera de David Calzado, Original de
Manzanillo, Pupy y Los que Son, Los
Sssssssssobrinos del Juez de Miami, Gran
Combo de Puerto Rico. Zu den Solisten zählen; Beatriz Marquez, Maggie
Carles, Malena Burke, Anais Abreu, Mundito Gonzalez.
Sie gründete; das Frauen Quartett Da Capo und arbeitete zudem mit
Gesangsgruppen wie; Armonia Cuatro , Ctto Genesis und andere.
Sie gewann in ihrer langen Karriere Preise, einer der wichtigsten war “el
Gran Prix America de Radio Francia Internacional 1993
Tourneen u. A. in; Mexico, Sto Domingo, Japan, Östereich, Polen, Italien,
Spanien. Siehe Curriculum
Alina Torres
Importante figura de la musica popular
cubana, compositora, pianista arreglista y
vocalista. Tiene como interpretes de su
musica los mas afamados artistas y
agrupaciones latinas como son; Los Van Van
de Juan Formell, La Charanga Habanera de
David Calzado, Original de Manzanillo, Pupy y
Los que Son, Los Sssssssssobrinos del Juez
de Miami, Gran Combo de Puerto Rico entre otras agrupaciones.
Entre los solistas cuentan; Beatriz Marquez, Maggie Carles, Malena Burke,
Anais Abreu, Mundito Gonzalez. Ha sido formadora del Ctto vocal
femenino Da Capo, ademas de trabajar con otros como Armonia Cuatro ,
Ctto Genesis y otros. Ha sido ganadora de concursos a lo largo de su
carrera artistica siendo uno de los mas importates el Gran Prix America de
Radio Francia Internacional 1993 Giras; Mexico, Sto Domingo, Japon,
Austria, Polonia, Italia, Suiza, España entre otros.
Ver Curriculum
Irene Simmen 
Sie war über 10 Jahre lang als Vokalistin in der Pop-Rock-Szene aktiv,
u.a. als Background-Sängerin von Claudia Piani. Mit der Piani Band
sammelte sie über 8 Jahre viel Bühnenerfahrung. Schliesslich fand sie
den Weg zu ihrer wahren Leidenschaft, der Musik aus Lateinamerika.
Ein weiteres Jahrzehnt war sie Vokalistin und zusammen mit Jürg Märki
Kopf der "Salsa Buena", einer Band, die aus 10 MusikerInnen aus
Kuba, Deutschland und der Schweiz bestand. In den vergangenen 6
Jahren entwickelte sie jedoch eine besondere Affinität zu traditionellen
kubanischen Perlen aus den 50-er Jahren (Cansiones), welche seit
2004 zur Zusammenarbeit mit Alina Torres führte.
Irene Simmen
Ella fue 10 largos años vocalista en las escenas del Pop, Rock entre ellos
cantante del grupo de Claudia Piani, donde tomo mayor experiencia.
Al final encontró el camino, y el amor por la música Latinoamericana. 10
años mas ha sido la vocalista y patrona junto a Juerg Maerki del grupo
Salsa Buena un orcestra de 10 músicos Cubanos, Alemanes y Suizos. En
los últimos 6 años ha encontrado su afinidad por la música Tradicional
Cubana de los años 50, la cual desde el año 2004 junto a Alina Torres
da a conocer.
Jürg Märki
Der Perkussionist, setzt sich seit 20 Jahren mit den
lateinamerikanischen - in erster Linie mit den kubanischen - Rhythmen
auseinander. Dies unter anderem während mehreren längeren
Aufenthalten in Kuba. Ebenfalls spielte er in diversen Pop/Rock-
Formationen und gründete 1997 SalsAgo, später Salsa Buena. Er
spielte und sang bei dem Santeria Conjunto Namens Dakokan und
arbeitet ebenfalls seit 2004 mit Alina Torres.
Jürg Märki
El percusionista hace 20 años se desenvuelve con la música
latinoamericana, y en primera instancia con los ritmos Cubanos.
Estuvo por temporadas viviendo en Cuba. También toco en varias
formaciones de Pop/Rock y fundó en 1997 SalsAgo, mas tarde Salsa
Buena. Tocó y cantó en el grupo Santería Conjunto Dakokan y trabaja
desde hace 2004 con Alina Torres.
Boleros, son, Guarachas y otros géneros
musicales auténticamentes cubanos que
forman parte de la acuarela rítmica del Caribe.
La mescla con la cultura suiza no falta....
Boleros, Son, Guarachas und viele andere Genre
aus der authentischen kubanischen Musik und
Teile des rhythmischen Auquarells.
Mischungen mit dem schweizer Kulturgut
fehlen nicht....
Juanito La Voz !! La voz auténtica de Cuba
Irene Simmen, voc.
con
Jürg Märki, perc.
sabor.ch
Deutsch
Español
Músico invitado en 2012
